Capac Yvpaqui Inga V, mid 18th century
Description
Transcription: CAPAC YVPAQUI INGA V. El avariento Descubrio y atesoro gran-/des riquenzas Conquisto alos Aymaraes y Quichuas, y Otras Provincias dela Cierra y/ Valles. Mando quece enterracen, losque morian Consus Joyas. Vivio 140 años. La/ Coya fue Mama Chimbo Cahua. Succedio su Hijo.
Translation: CAPAC YVPAQUI, THE FIFTH INCA. The greedy one Discovered and accumulated great riches. He conquered the Aymaraes and other Highland and Lowland Provinces. He ordered that those who died be buried With their Jewelry. He lived 140 years. The Coya was Mama Chimbo Cahua. His Son succeeded him.
Transcription and translation by Monica Barnes, "The Gilcrease Inca Portraits and the Historical Tradition of Guaman Poma de Ayala," Bonner Amerikanistische Studien, 1994.
Dates
- mid 18th century
Language of Materials
Materials in Spanish, Nahautl, and English.
Access Restrictions
Available by appointment only at the Helmerich Center for American Research (HCAR) with the exception of materials with donor restrictions. Contact Library staff in advance to inquire if materials exist pertaining to your research interests.
Extent
1 page(s)
- Inca (culture or style)
- Manuscripts
- Painting
- Paintings
- Peru
- Peruvian (culture or style)
- Spanish
- Spanish (culture or style)
- Spanish (language)
- Spanish Colonial
- Spanish Colonial Manuscript Collection
- axes (weapons) -- ax (weapon)
- blue (color)
- capes (outerwear) -- cape
- clouds -- cloud
- crowns (headdresses) -- crown
- feathers -- feather
- grasses (plants) -- grass
- gray (color) -- grayish -- grey
- kings (people) -- king
- men -- man
- mountains -- mountain
- red (color)
- sandals -- sandal
- sky -- skies
- standing
- yellow (color)
Repository Details
Part of the Gilcrease Museum/Helmerich Center for American Research Repository
918-631-6403