Transcription: INCAIVPANQUI, INCA X. Elbueno penetro la Cordillera, Descubrio la Provincia/ delos Mojos, Dio Principio ala Gran forteleza del Cuzco, Eregio grandes Templos y Casas de/ Virgines. La Coya fue Mama Chimbo Ocllo. nose sabe su edad porque algunos lo confunden/ consu Padre. Succedio su Hijo. Las Vertiduras y Ynsignias Reales, Fueron como ce pintan, y el sobrepelo en/ la cabeza y en lospies. ilos obillos enlas megillas.

Translation: INCAIVPANQUI, THE TENTH INCA. The good penetrated the Cordillera and Discovered the Province of the Mojos. He began the Great fortress of Cuzco. He erected great Temples and the Houses of the Virgins. The Coya was Mama Chimbo Ocllo. His age [at death] is not known because some confuse him with his Father. His Son succeeded him. The clothing and Royal Insignias Were as they are painted, and the cloth [?] on his head and on his feet and his round cheeks [?].

Transcription and translation by Monica Barnes, "The Gilcrease Inca Portraits and the Historical Tradition of Guaman Poma de Ayala," Bonner Amerikanistische Studien, 1994.