Topa Cvsihvascar Inga XIII, mid 18th century
Description
Transcription: TOPA CVSIHVASCAR INGA XIII. EL desgraciado/ Hijo dela Coya Mama Raua/ Ocllo. Mal avenido con su herma-/no Atahuallpa, fue vencijdo deel, y porsu orden muerto en Jauja por los/ años de 1535. Hijo varon no tuvo.
Translation: TOPA CVSIHVASCAR, THE THIRTEENTH INCA. The disgraced. Son of the Coya Mama Raua Ocllo. He was unwelcome to his brother Atahuallpa and was defeated by him and died in Jauja by his order around 1535. He did not have a Son.
Transcription and translation by Monica Barnes, "The Gilcrease Inca Portraits and the Historical Tradition of Guaman Poma de Ayala," Bonner Amerikanistische Studien, 1994.
Dates
- mid 18th century
Language of Materials
Materials in Spanish, Nahautl, and English.
Access Restrictions
Available by appointment only at the Helmerich Center for American Research (HCAR) with the exception of materials with donor restrictions. Contact Library staff in advance to inquire if materials exist pertaining to your research interests.
Extent
1 page(s)
- Animalia (kingdom) -- animals -- animal
- Inca (culture or style)
- Manuscripts
- Painting
- Paintings
- Peru
- Peruvian (culture or style)
- Plantae (kingdom) -- plants -- plant
- Spanish
- Spanish (culture or style)
- Spanish (language)
- Spanish Colonial
- Spanish Colonial Manuscript Collection
- axes (weapons) -- ax (weapon)
- blue (color)
- brown (color)
- capes (outerwear) -- cape
- clouds -- cloud
- crowns (headdresses) -- crown
- earth (soil) -- dirt -- earthen
- feathers -- feather
- flora (plants)
- flowers (plants) -- flower
- kings (people) -- king
- men -- man
- pointing -- finger pointing
- sandals -- sandal
- sky -- skies
- standing
- trees -- tree
Repository Details
Part of the Gilcrease Museum/Helmerich Center for American Research Repository
918-631-6403