Box 17
Contains 21 Results:
[Copia de la carta de Fray Junípero Serra, para las puertas de San Diego y Monterrey, por la tierra], 1769
Copy of Diary of Fr. Junipero Serra, for the ports of San Diego and Monterrey, by land.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Diario del Padre Vizcaino], 1769
Diary of Father Vizcaino.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Diario hecho de correo por Joseph Velazquez soldado de Cuera del Real Presidio da las Californias. De Monterrey al Puerto de San Diego], 1744
Diary of Joseph Velazquez, from Monterrey to San Diego.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Copia de parte del diario de Fray Juan Crespi y Fray Thomas de la Peña, sacada del original que se formo a bordo la Fragata nombrada Santiago alias La Nueva Galicia mandada a subir a lo menos hasta la altura de los 60 grados de latitud], 1774
Copy of part of the diary of Fr. Juan Crespi and Fr. Thomas de la Peña.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Carta de Fray Junípero Serra al Guardian de San Fernando], 1774
Letter from Fr. Junipero Serra to the Guardian of San Fernando.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Diario de la Ruta y operaciones que un Capitán de Caballería practico en solicitud de abrir comunicasion de la California setemptrional por los rios Gila y Colorado], 1773
Diary of the route and operations of a Capitán de Caballería in opening communications between Sonora and California, by way of the Gila and Colorado rivers.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Copia de un informe que Fray Francisco Palou mando desde el Real Presidio de Monterrey al Virrey Bucareli, dando noticia del estado de aquellas misiones], 1773
Letter [copy] of information from Fr. Francisco Palou for Monterrey to Viceroy Bucareli, concerning the state of those missions.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Resuelta ya la salida mando el Gobernador a explorar el terreno para las dos primeras jornadas], 1770(?)
Results of a two-day exploration.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Diaro del viage que Fray Miguel de Campo hizo a bordo de la Fragata del Rey Nombrada el Santiago, dese el Puerto de San Blas al Nuevo Decubrimiento por la costa de Monterrey hasta el grado sesenta y cinco], 1775
Diary of voyage of Fr. Miguel de la Campa, from San Blas to the 65th degree north along the coast of Monterrey.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
[Consulta que el Capitán don Gabriel Antonio Vildoso la hiso al General Don José de Galvez en 12 de Agosto de 1766 sobre la pacificación general de los Seris y Apaches], 1766
Consultation concerning the pacification of Seris and Apaches, by Captain Don Gabriel Antonio Vildoso with Visitor José de Gálvez.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.