Box 18
Contains 5 Results:
Proceso y causa criminal contra Juan de Arauxo portugues observante de la lei de Moisen. Vezino de Caracas donde murio, 1648-1649
Trial of Juan de Arauxo, for observing the "Law of Moses".
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Informon [Información] Qa [Contra] Gaspar de Benavides hijo de Franco [Francisco] de Benavides mercader vezo [vecino] de Mexco [Mexico] sobre palabras contra el alcayde deste sto [Santo] offo [officio], 1595-1596
Trial of Gaspar de Benavides, for having uttered words against the warden of the Inquisition.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
[Investigación de Juan Tirado contra don Fernando [Hernando] Cortés], [1526?]-1529
Inquiry of Juan Tirado against Don Fernando Cortés.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
Proçeso del marques del valle Qa [contra] Gonçalo Çerezo alguazil mayor sobre el alquiler de las Cassas de la carçel, 1542-1543
Suit brought by Don Hernando Cortés against Gonzalo Cerezo concerning the rent of jail houses.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
[Pleito de los nietos de Martín López Osorio, fabricante de los bergantines para el último ataque en la ciudad de México, cobrar pago del hacienda de Cortés], 1622-1624
Suit filed by grandsons of Martín López Osorio, builder of the brigantines for the final assault on Mexico City, to collect payment form the estates of Cortés.
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.