Box 20
Contains 5 Results:
Proçeso del marques del valle qa [contra] los lizdos [licenciados] matienço y delgadillo sobre los quatro mill e tantos ps° [pesos] q [que] le llebaron diziendo q [que] abia jugado e sobre los [illegible] e yntereses q [que] por le llebar los dhos ps° de [illegible] el dho marqs pidio [illegible], 1529-1532
Suit brought by Cortés to recover some 4,000 pesos which had been awarded Licenciados Matienzo and Delgadillo in a previous suit accusing Cortés of gambling.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso del marques del valle qa [contra] los liçendos [licenciados] matienço y delgadillo sobre la [illegible] q˜ [que] dieron en fabor de hrrdo de quyntana [Hernando de Quintana], 1529-1532
Suit brought by Cortés against Licenciados Matienzo and Delgadillo concerning a [former suit decision] which they had given in favor of Hernando de Quintana.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
[Hernando de çaVallos en nonbre [nombre] de Panfilo de Narvaez Governador de la Florida que acuso criminalmente a alonsso de la serna…], 1529-1530
El Jurado Gonçalo [Gonzalo] Munoz contra Anto [Antonio] de ballejo tente [teniente] de algil [alguacil] mayor sobre lo q [que] le puso, 1568-1569
Suit brought by Gonzalo Muñoz against Antonio de Vallejo.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Juan de Luxan gavilan contador de la marquessa del valle doña mençia de la çerda sobre q [que] se le deven dos mill ducados a cuenta de los ps° [pesos] de oro q se le deven de los bienes del marqs [marqués] del valle para costas y gastos, 1603-1607
Suit brought by juan de Luján Gavilán to collect 2,000 ducats owed him for costs and expenses, from the estate of Cortés.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.