Skip to main content

Box 24

 Container

Contains 23 Results:

[Relación de pesar del oro sacado de las minas de Mora-Pasada y su división en 13 quadrillas para envío], 1538

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10117
Description

Report of the weighing of the gold from the mines of Mora-Pasada and its division into thirteen squads for shipment.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1538

[Carta de Francisco López de Gómara diciendo que don Martín Cortés le debe 500 ducados, escribida desde españa], 1553

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10118
Description

Letter from Francisco López de Gómara stating that Don Martín Cortés owes him 500 ducats, written from Spain.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1553

[Carta de don Martín Cortés a Pedro de Ahumada, autorizando el pago a Francisco López de Gómara de 500 ducados], 1553

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10119
Description

Letter from Don Martín Cortés to Pedro de Ahumada, authorizing the payment to Francisco López de Gómara of 500 ducats.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1553

[Petition in Nahuatl from cabildo of Xochimilco to viceroy of New Spain], 1559-1567

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10121
Description

Petition in Nahuatl from cabildo of Xochimilco to viceroy of New Spain.

Title/description created by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1559-1567

[Carta de Felipe II al obispo de Michoacán], 1571

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10123
Description

Letter from Philip II to Bishop of Michoacan.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1571

[Carta al obispo de Tlaxcala], 1597

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10130
Description

Letter to Bishop of Tlaxcala.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1597

[Carta del rey de españa al padre obispo de la provincia de Tlaxcala], 1599

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10125
Description

Letter from the King of Spain to the Bishop of the Province of Tlaxcala.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1599

[Carta a la diócesis de Tlaxcala], 1602

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10126
Description

Letter to Diocese of Tlaxcala.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1602

[Carta del rey de españa al Conde de Alba de Aliste y de Billa Flor [Villaflor], virrey de nueva españa], 1650

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10127
Description

Letter to the Count de Alba de Alista y de Villaflor, Viceroy.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1650

[Carta de la reina de españa anunciando la muerte del rey, Felipe IV], 1665

 Item — Box: 24
Identifier: 40.10128
Description

Letter from the queen announcing the death of Phillip IV.

English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.

Dates: 1665