Lawsuit
Found in 30 Collections and/or Records:
Proceso de mal juzgado pedido por el marq˜del balle [Marqués del Valle] Qa [contra] el marq˜z [Marqués] con los ldos [licenciados] Matienso y Delgo [Delgado] sobre un caballo rosillo, 1529-1532
Suit brought by Cortés against Licenciados Matienzo and Delgadillo concerning a roan horse.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso crimal [criminal] el fiscal de su Magt [magestad] Qa [Contra] Diego Arias de Sotelo y Baltasar de Sotelo, 1557-1568
Suit filed by the district attorney against Diego Arias de Sotelo and Baltasar de Sotela, in the conspiracy to secure the independence of Mexico with Martín Cortés as King.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso criminal de Pedro de Vallad [Valladolid] en nonbre [nombre] del marques del Valle Qa [contra] Nuño de Guzmán e los lizdos [licenciados] Matienço e Delgadillo sobre q [que] pronunçiaron [illegible] e [illegible] de Dio [Diego] Hd [Hernandez] Aserrador, 1529-1531
Suit brought by Pedro de Valladolid in the name of the Marquis of the Valley against Nuño de Guzmán and the Licenciados Mattienzo and Delgadillo concerning the decision they had rendered in the case of Diego Hernández.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso de D. [Don] Martin Lopes conquistador Qa [Contra] Don Frdo [Fernando] Cortes Marqs [Marqués] del valle sobre los bergantines, 1529-1585
Suit filed by Martín López against Hernán Cortés concerning the payment for construction of the brigantines used in the final successfull assault on Mexico City.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso de Franco [Francisco] Verdugo Qa [contra] El Marqs [marqués] Del valle sobre los seysçientos ps° [pesos], 1529-1532
Suit brought against Cortés by Francisco Verdugo concerning 600 pesos.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso del marques del valle Qa [contra] Gonçalo Çerezo alguazil mayor sobre el alquiler de las Cassas de la carçel, 1542-1543
Suit brought by Don Hernando Cortés against Gonzalo Cerezo concerning the rent of jail houses.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso del marques del valle qa [contra] los liçendos [licenciados] matienço y delgadillo sobre la [illegible] q˜ [que] dieron en fabor de hrrdo de quyntana [Hernando de Quintana], 1529-1532
Suit brought by Cortés against Licenciados Matienzo and Delgadillo concerning a [former suit decision] which they had given in favor of Hernando de Quintana.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Proçeso del marques del valle qa [contra] los lizdos [licenciados] matienço y delgadillo sobre los quatro mill e tantos ps° [pesos] q [que] le llebaron diziendo q [que] abia jugado e sobre los [illegible] e yntereses q [que] por le llebar los dhos ps° de [illegible] el dho marqs pidio [illegible], 1529-1532
Suit brought by Cortés to recover some 4,000 pesos which had been awarded Licenciados Matienzo and Delgadillo in a previous suit accusing Cortés of gambling.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
Spanish Colonial Manuscript Collection
Suit filed against Don Antonio de Arellano by Diego García de Herrera, 8 August 1588
Suit filed against Don Antonio de Arellano by Diego García de Herrera.
Title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.