Criminal Trials
Found in 41 Collections and/or Records:
Chiapa - Processo contra Tomas de Peralta, 1630-1633
Trial of Tomás de Peralta for immoral conduct.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
El Señor Fiscal del sto [santo] offo [oficio] Contra Lorenço de la Cruz mulato, esclabo [esclavo] del ingenio de tlacomulco del Mars [Marques] del Valle, por reniegos, 1663-1664
Trial of Lorenzo de la Cruz, Mulato slave, for cursing.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
El sor [señor] inqr [inquisidor] fiscal de este santo oficio ca Fr. [fray] Juan Franco Ramirez de Arellano. Por Proposiciones. Carcel Numo [número] 22, 1797-1799
Trial of Fr. Juan Francisco Ramírez de Arellano for statements and questions regarding authority of church.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
El sor [señor] inqr [inquisidor] fiscal de este sto [santo] oficio contra Dn [Don] Jose Manuel Ybargoyen contador del tabaco en dha [dicha] ciudad. Por proposiciones, 1782-1811
Trial of Don Jose Manuel Ybargoyen, tobacco accountant (auditor), for statements and questions regarding authority of church.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
El sor [señor] inqr [inquisidor] fiscal de este sto [santo] oficio contra Paulina Josefa Labran. Por Proposiciones, 1785-1789
Trial of Paulina Josefa Labran for failure to follow church dogma, and for verbal insults toward the saints, etc.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
[Libro primero de votos de la Inquisicisión de México], 28 Apr 1573-20 Sep 1600
Pleito y Causa criminal Ca [contra] Antonio Ballexo Artillero Vezo [vezino] de Mla [Manila?] por cassado, siendo ordenando, de orden sacro y religioso professo de Sn [San] Francisco, 1643-1646
Trial of Antonio Ballejo [Artillero] for having assumed the role of priest, after having been expelled from the Franciscan Order, and for other crimes.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.
[Proceso contra Diego Diaz nieto por observante la Ley de Moises], 26 Dec 1598-29 Jan 1605
Trial of Diego Díaz Nieto for observing the "Law of Moses".
English title/description created by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962. English title translated to Spanish by Travis Jeffries, Ph.D., Post-Doctoral Fellow, Helmerich Center for American Research, 2019-2020.
Proceso contra Guillermo enrriquez nl [natural] de la çiudad de esgola junto a la tierra de Gueldres e[n] Flandes residente en Guautitlan por herege Luterano, 10 Nov 1600-26 Mar 1601
Proceso contra Jhoan [Juan] de la parra scrivano [escribano] Publico vzno [vezino] de la ciudad de la puebla De los angeles. Por haber publicado leblos q [que] El sto [santo] offo [oficio] y por blasphemo y por otros delictos, 15 Apr 1602-1603
Trial of Juan de la Parra, accused of blasphemy, concubinage, refusal to hear mass, and other crimes.
Title transcribed and translated by Clevy Lloyd Strout, Ph.D., Associate Professor of Spanish, University of Tulsa, 1962.