translations
Found in 16 Collections and/or Records:
Act Authorizing Principal Chief to Select Persons to Translate Constitution and Laws of Nation into Cherokee, October 5, 1839
Act authorizing Principal Chief to select persons to translate constitution and laws of Nation into Cherokee (Same signers as in September 19, 1839, 4026.824) One sheet of paper with handwritten text in ink on recto and verso. Folder 664
Cherokee syllabary chart and Lord's Prayer in Cherokee syllabary, 20th century
Photocopy of Cherokee syllabary chart, the Lord's Prayer in Cherokee syllabary with phonetic pronunciation and English translation (Broadside in New York Public Library). Folder 5
English translation of notice written in Cherokee syllabary, October 25, 1906
Notice written in the Cherokee syllabary, with English translation, from the Commissioner of Indian Affairs regarding expense of moving from the old country to the new country per the Treaty of 1846 at New Echota. Folder 22
Handwritten document in Cherokee syllabary with photocopy, mid-19th century - mid-20th century
Handwritten document in Cherokee language with photocopy and handwritten translation. Refers to prior list of names signed dissenting on a particular opinion, and how they missed listing one individual, Tsa-nu-wa-ga. Folder 89
Handwritten document in Cherokee syllabary with translation, mid-19th century - mid-20th century
Handwritten documents in Cherokee syllabary with typed and written translations, mid-19th century - mid-20th century
Handwritten list of names in Cherokee syllabary with envelope, mid-19th century - mid-20th century
Handwritten list of 192 names in Cherokee syllabary. Includes original envelope (with untranslated writing) alongside a photocopy and handwritten translation. Folder 77
Handwritten list of names in Cherokee syllabary with photocopy, mid-19th century - mid-20th century
Handwritten list of 90 individuals in Cherokee syllabary with photocopy and handwritten translation. Folder 85
Handwritten list of names in Cherokee syllabary with photocopy, mid-19th century - mid-20th century
Handwritten list of 255 people in Cherokee syllabary, with 114 individuals listed on one page and 141 on the other. Includes photocopy and handwritten translation. Folder 86
Handwritten list of names in Cherokee syllabary with photocopy, mid-19th century - mid-20th century
Handwritten list of 53 names in Cherokee syllabary with a photocopy and handwritten translation. Folder 87